Brieven van VAN DE WIELE Alphonsus Josephus 1894-1916

Cherbourg den 8 October 1914

Ouders,

Met deze bericht ik U als dat wij als we van huis vertrokken zijn dien avond bij ons Marie aan boord geslapen hebben en dat wij ’s morgens met den trein te Zwijndrecht naar Poperingen vertrokken zijn, wij hebben dan twaalf uren op den trein gezeten en wij zijn allen nog in volle gezondheid.  Wij hebben Poperinghe dan een dag geweest en dan zijn we vertrokken naar Cortemark voor twee dagen en dan zijn we met de trein naar Duinkerke gereden daar hebben we weer acht uren aan gereden dat we dan om twaalf uren daar aankwamen en dan zijn we met een zeeboot ingescheept naar Cherbourg we hebben daar zeventien uren op gezeten.  Wij liggen nu daar in de kazerne, eten hebben wij nog niet veel gehad soms dagen van niets en soms een beetje brood of wat patatten, maar ik denk dat het toch nu wel een beetje zal verbeteren en solden hebben wij ook nog niet getrokken wij zitten nu over de honderd uren van huis af, wij liggen allemaal nog bij elkander, ik en Pol, wij slapen neveneen.

Schrijf maar eens terug aan het adres: Alfons Van De Wiele 3e Chasseurs Caserne Proteau à Cherbourg Manche France

De beste groeten aan broeders en zusters,

Uw zoon Alfons Van De Wiele

Manche Orteville 5-1-1915

Ouders

Met deze bericht ik U als dat  het zeker is dat wij den 15 januari naar België komen denkelijk naar Veurne.  Verder de beste gezondheid en hoop van U hetzelfde.  Een handdruk van verre.

4de Cie I Battaljon III Pilet N° 56100

Alfons Van De Wiele

België den 19 mei 1915

B266 1 Bat. 4 Comp Armee Belge en Campegne

Beste Zuster en schoonbroeders,

Met deze kom ik U te laten weten als ik uwen brief ontvangen heb en waarin ik zie dat U allen nog goed gezond zijt, hetgeen met mij ook zoo nog is en de andere mannen van Rupelmonde ook, ik heb ook de brief ontvangen met de tien franken in, waar ik zeer content over zijn nu kan ik het weer koopen als ik iets te kort heb, zoo hoor ik als dat ze te huis ook altijd nog de kost hebben en dat alles nog goed is, dat doet mij ook veel plezier en dat broeders en zusters ook niets te kort hebben: ’t is al wat wij moeten hebben en alzoo blijven tot het einde toe, dan is alles goed.  Doet ook de complementen aan Henri en Coralie, mijn peet, en aan Abdon.  Nu vroeger als de Polle een brief van huis kreeg dan stak er al eens een briefje voor mij in of minstens toch de complementen als dat alles goed is, maar nu niets meer en hij krijgt tegenwoordig veel brieven van huis maar niets daarin, wat het ginder mag zijn dat weet ik niet, misschien wat flauwekul nu met den oorlog, maar allé wij kennen die menschen, ’t zijn kalite niet waar.

Beste Zuster en Schoonbroeder, ik kom U ook het droevige nieuws te laten weten als dat een van mijn beste kameraden overleden is, het is Albert Remon van de Spessens van Rupelmonde, ten Ture zijn broer.  U zult hem wel kennen, hij heeft een bal dumdum in zijn hoofd gekregen en heeft nog eenige dagen geleefd na het geval en hij is dan gestorven in het hospitaal.  Hij ligt in Adinkerke en wij hebben er al aan geweest, maar het pakt ons toch hard iedere keer dat wij op het kerkhof gaan, den eerste keer werd ik zoo wit als de muur, ja ’t is erg, maar Ture laat het niet weten naar zijn huis want die menschen zouden te hard geraakt zijn laat het liever stillekens aan gaan.

Nu Ture en Marie wij hebben ook bij den Door Westerlinck geweest en U hebt er de complimenten van ook van de Frans van Vitorke Mees, ook van den Amedée den Boelle en die mannen, zijn ook allemaal goed gezond en van de Jan Pijl de zoon van Talus, maar ze moesten nu nog al hard werken maar ze zitten in het gevaar niet, en dat is alles.

Nu vele groeten van den Toon en Nandje de Pieper en van de Polle, en ook van den Torre Deyaert en van al de andere vrienden en kennissen en zoo gauw ik kan zal ik de ringen op sturen, want ik zou niet gaarne hebben dat het verloren ging.  Nu ga ik maar sluiten en vele groeten aan onze ouders, broeders en zusters, en aan heel de familie en aan de vrienden en kennissen die daar bij U zijn en hoe gaat het al met onze Jef houd hij hem goed en ook met de kinderen, laat eens weten of U de gazet al ontvangen hebt met den ringen ’t is eene kleine voor de kinderen., ’t is maar om te proberen nu een warme handdruk van verre en vele groeten van,

Uwen broer en Schoonbroeder

Alfons Van De Wiele

Bron: Tijdschrift HKW augustus 2004, pagina 13 t.e.m. 15

Met dank aan de Heemkundige Kring Wissekerke.